Psalms 33:17 A horse is a false hope for deliverance, and in the magnitude of its power one shall not be delivered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5571 [² is a false hope G2462 ¹A horse] G1519 for G4991 deliverance, G1722 and in G1161 G4128 the magnitude G1411 of its power G1473 G3756 one shall not be delivered. G4982

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G5571 ψευδής G2462 ίππος G1519 εις G4991 σωτηρίαν G1722 εν δε G1161 G4128 πλήθει G1411 δυνάμεως αυτού G1473 G3756 ου σωθήσεται G4982

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G5571 A-NSM [32:17] ψευδης G2462 N-NSM ιππος G1519 PREP εις G4991 N-ASF σωτηριαν G1722 PREP εν G1161 PRT δε G4128 N-DSN πληθει G1411 N-GSF δυναμεως G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ου G4982 V-FPI-3S σωθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ שׁקר הסוס לתשׁועה וברב חילו לא ימלט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H8267 שׁקר a vain thing H5483 הסוס A horse H8668 לתשׁועה for safety: H7230 וברב by his great H2428 חילו strength. H3808 לא neither H4422 ימלט׃ shall he deliver

new⁽ⁱ⁾

17 H5483 An horse H8267 is a vain thing H8668 for safety: H4422 [H8762] neither shall he deliver H7230 any by his abundant H2428 strength.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

fallax equus ad salutem et in multitudine roboris sui non salvabit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the cheer of the Lord is on men doynge yuels; that he leese the mynde of hem fro erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is but a vayne thynge to saue a man, it is not the power of his stregth that can delyuer him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is counted but a vain thing to save a man; neither shall he deliver any man by his great strength.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is but a vayne thing to saue a man, it is not the power of hys strengthe that can delyuer hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is counted but a vayne thynge to saue a man, neyther shall he delyuer any man by hys greate strength.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vaine helpe, and shall not deliuer any by his great strength.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (33:16) A horse for to saue is vanitie: and he can deliuer none by his great strength

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vain is the horse for safety: neither shall he be saved by the abundance of his strength.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5483 An horse H8267 is a vain thing H8668 for safety H4422 : neither shall he deliver [H8762] H7230 any by his great H2428 strength.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a false thing for safety; nor can he with all his power save himself.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5483 An horse H8267 is a vain thing H8668 for safety H4422 [H8762] : neither shall he deliver H7230 any by his great H2428 strength.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(32:17) A horse is vain for safety; neither shall he be delivered by the greatness of his power.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ψευδὴς ἵππος εἰς σωτηρίαν, ἐν δὲ πλήθει δυνάμεως αὐτοῦ οὐ σωθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vain is the horse for victory: nor shall he deliver any by the greatness of his strength.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A false thing is the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The horse was false to salvation, and he shall not deliver by the multitude of his strength.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The horse is a vain thing for safety; neither doth he deliver by his great power.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great power.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain thing for safety;
Neither doth he deliver any by his great power.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5483 A horse H8267 is a vain thing H8668 for safety; H4422 Neither doth he deliver H7230 any by his great H2428 power.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain thing for safety; neither doth it afford escape by its great strength.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A deception, is the horse, for victory, and, by his great strength, shall he not deliver.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The horse is a false hope for salvation, And by its vast valor it cannot provide escape."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain thing for safety; neither shall he deliver by his great strength.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain thing for safety; nor does he save by his great strength.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a falsehood for salvation; he rescues not by his great valour.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain thing for safety, nor does he deliver any by his great power.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5483 A horse H8267 is a vain thing H8668 for safety, H4422 neither does he deliver H7230 any by his great H2428 power.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5483 An horse H8267 is a vain H8668 thing for safety: H3808 neither H4422 shall he deliver H7230 any by his great H2428 strength.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain thing for safety: Neither shall he deliver any by his great strength.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5483 A horse H8267 is a vain thing H8668 for safety: H4422 neither shall he deliver H7230 any by his great H2428 strength.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain thing for salvation; neither shall he deliver any by his great strength.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is vain for safety; neither shall he be delivered by the greatness of his power.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and delivered them out of all their afflictions.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a false hope for victory. It does not deliver anyone by its great strength.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is vain to trust in a horse for deliverance, even with its great strength, it cannot deliver.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The horse is a false hope for victory, nor can it save by the greatness of its power.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain hope for salvation; even its great strength cannot save.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain hope for salvation; even its great strength cannot save.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A horse is a vain thing for safety, nor does he deliver any by his great power.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is vain to trust in a horse for deliverance, even with its great strength, it cannot deliver.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5483 Rosse H8267 helfen H8668 auch nicht H7230 , und H2428 ihre große Stärke H4422 errettet nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5483 Rosse H8668 helfen H8267 auch nicht H7230 , und ihre große H2428 Stärke H4422 errettet nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein Trug ist das Roß zur Rettung, und durch die Größe seiner Stärke läßt es nicht entrinnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein Trug ist das Roß zur Rettung, und durch die Größe seiner Stärke läßt es nicht entrinnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8267 Ein Trug ist H5483 das Roß H7230 zur Rettung, und H2428 durch die Größe seiner Stärke H8668 läßt es nicht H4422 entrinnen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Het paard feilt ter overwinning, en bevrijdt niet door zijn grote sterkte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5483 Het paard H8267 feilt H8668 ter overwinning H4422 H8762 , en bevrijdt H7230 niet door zijn grote H2428 sterkte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le cheval trompe celui qui en attend le salut, et la multitude de ses forces ne le sauvera point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le cheval est une chose vaine pour sauver, et il ne délivre point par la grandeur de sa force:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le cheval manque à sauver, et ne délivre point par la grandeur de sa force.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5483 Le cheval H8267 est impuissant H8668 pour assurer le salut H7230 , Et toute sa vigueur H2428 H4422 ne donne pas la délivrance H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vanidad es el caballo para la salud; con la grandeza de su fuerza no librará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vanidad es el caballo para salvarse: Por la grandeza de su fuerza no librará.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vanidad es el caballo para la salvación; con la grandeza de su fuerza no librará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (32:17) Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Конят е напразна надежда за спасение и не отървава с голямата си сила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Isprazno se od konja nadati spasenju, jačina njegova ne izbavlja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hesten slaar fejl til Frelse og kan ikke redde ved sin store Styrke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 靠馬得救是枉然的；馬也不能因力大救人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5483 靠馬 H8668 得救 H8267 是枉然 H2428 的；馬也不能因力 H7230 大 H4422 救人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 靠马得救是枉然的；马也不能因力大救人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5483 靠马 H8668 得救 H8267 是枉然 H2428 的；马也不能因力 H7230 大 H4422 救人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vana estas la cxevalo por helpo, Kaj per sia granda forto gxi ne savos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Orhiit ei myös auta; ja heidän suuri väkevyytensä ei pelasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Turha on sotaratsu auttajaksi, ei pelasta sen suuri väkevyys.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pa mete nan tèt ou yon chwal ka fè ou genyen batay la. Bon kou l' bon, li pa ka sove pesonn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Megcsal a ló a szabadításban, nagy erejével sem ment meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kuda tak dapat diandalkan untuk menang, kekuatannya yang besar tak dapat menyelamatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il cavallo è cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il cavallo è cosa fallace per salvare; esso non può liberare alcuno col suo grande vigore.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Žirgas nepadės ir neišgelbės savo stiprumu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Omylnyć jest koń ku wybawieniu, a nie wyrywa wielkością mocy swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O cavalo é vã esperança para a vitória; não pode livrar ninguém pela sua grande força.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ calul nu poate da chezăşia biruinţei, şi toată vlaga lui nu dă izbăvirea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ для спасіння той кінь ненадійний, і великістю сили своєї він не збереже,